Je souhaite toutefois souligner encore une fois l'importance de ce plan.
However, I should like once again to emphasize the importance of this plan.
Je tiens également à souligner encore une fois l' importance de la Turquie pour la stabilité de toute la région environnante.
I would also like to emphasise Turkey' s importance with regard to the stability of the region that surrounds it.
Par conséquent, je souhaiterais souligner encore une fois l’importance constante des Fonds structurels européens dans la résolution des problèmes.
I would therefore like again to stress the constant importance of the European Structural Funds when problems need to be addressed.
Cet accord souligne encore une fois l'importance de l'Asie vis-à-vis de la communauté dans le cadre des efforts entrepris pour bâtir des relations extérieures.
This agreement represents a further demonstration of the importance of Asia to the Community in its efforts to develop foreign relations.
Lors de notre concertation du mois de juillet a été soulignée encore une fois l'importance de procéder aux recrutements relatifs aux élargissements de 2004 et de 2007, et nous avons convenu d'une déclaration commune.
At our conciliation meeting in July, it was highlighted once again how important it is for the recruitment associated with the enlargements of 2004 and 2007 to be carried out, and we agreed on a joint statement.
La Commission est heureuse de saisir l'occasion qui lui est offerte par le Parlement de souligner encore une fois l'importance qu'accorde la Communauté à la conservation et à la protection de la biodiversité dans le milieu marin.
The Commission welcomes this opportunity to emphasise once again how much importance the Community attaches to conservation of the marine environment and the protection of its biodiversity.