Encore une brève remarque sur le clonage: c'est cruel envers les animaux et nous nous y opposons.
A brief remark on cloning. It is animal cruelty and we are opposed to it.
Encore une brève remarque sur les priorités dans les domaines de l'apprentissage électronique et de la politique de l'emploi des petites et moyennes entreprises.
A brief word on priorities in e-learning and employment policy as they affect small and medium-sized enterprises.
Encore une brève remarque quant à la durée de validité du règlement : la Commission a proposé de suspendre l'application du règlement après le deuxième exercice budgétaire.
Perhaps I could make one brief comment on the period of validity. The Commission has proposed that the Regulation should expire at the end of the second financial year following its entry into force.
Monsieur le Président, permettez-moi encore une brève remarque, parce qu'elle raccourcira le débat. Notre commission est également d'avis que le rapport sur l'accord de collaboration scientifique et technique avec l'Argentine doit être jugé positivement.
Mr President, allow me to make one more brief comment, as this will shorten this evening' s proceedings: my committee also believes that the report on the scientific and technical agreement with Argentina should also be viewed in a positive light.