Nous devons poursuivre nos efforts dans ce sens, car il nous reste encore un bon bout de chemin à parcourir.
We must maintain our efforts in this direction as a great deal still remains to be done.
Cependant, il y a encore un bon bout de chemin à parcourir en ce qui concerne l'exécution des arrêts prononcés.
Much still remains to be done, however, as regards the implementation of decisions arrived at.
Comme vous le savez tous, la procédure budgétaire n'en est encore qu'à ses débuts et nous avons encore un bon bout de chemin à parcourir avant l'adoption finale du budget 2003.
You all know that this budget procedure is only just beginning and that there is still a way to go before the final adoption of the 2003 budget.
Le rapport de la Commission sur les comités d'entreprise européens montre qu'il reste encore un bon bout de chemin à parcourir avant que la législation ne soit mise en uvre et que toutes les entreprises n'aient créé des conseils d'entreprise.
The Commission' s report on the European works councils shows that there is a fair way to go before the law is implemented in practice and all the undertakings concerned have set up works councils.