La question des soins de santé transfrontaliers refait surface une fois encore, tout comme son impact négatif sur certains systèmes de soins de santé.
The issue of cross-border health care arises again, along with its negative impact on certain health care systems.
Mais cette fois encore, tout comme l'année dernière, nous devons constater que l'Union ne parvient que trop rarement à réagir adéquatement aux situations de crise.
But this time too it has to be noted, just as last year, that the Union is still in fact failing to react adequately when it comes to acute crisis situations.
Quant au reste, la Commission peut prendre une position favorable à l'égard de la très grande majorité des propositions avancées par le rapporteur, que je remercie encore, tout comme je remercie M. Janssen van Raay de son intervention.
That aside, the Commission is favourably disposed to the vast majority of the proposals put forward by the rapporteur, whom I thank once again. I also thank Mr Janssen van Raay for his comments.