L'énergie nucléaire n'a pas sa place dans ce scénario compte tenu des problèmes qui persistent encore sur le plan de la sécurité.
Nuclear energy must not play a part in this scenario because unresolved safety problems still remain.
Plus encore: sur le plan de la politique intérieure, le 5 décembre 1937 ont commencé l'arrestation et l'extermination complètes des Lettons qui avaient continué à vivre en Russie soviétique.
There is still more: in relation to domestic policy, on 5 December 1937 those Latvians who had remained living in Soviet Russia began to be arrested and exterminated in their entirety. Over a two-year period, 70 000 Latvians living in the Soviet Union were killed solely because they were Latvians.
Certaines complications subsistent encore sur le plan procédural parce qu'un État membre qui refuse d'octroyer une licence d'exportation doit effectivement prévenir les autres mais il n'est pas dit dans quel laps de temps.
On a procedural level there are also a great many snags, as a Member State which refuses an export licence must inform the others, but the length of time allowed for this is not defined.
Sommes-nous vraiment crédibles et profitons-nous des gigantesques possibilités dont nous disposons, non seulement sur le plan moral, mais encore sur le plan économique et social, pour imposer dans les faits ce que nous proclamons haut et fort?
Are we really credible, and do we use the great opportunities we have to enforce them, not only in a moral sphere, but also in an economic and social sphere, as we always trumpet?
La libre circulation de la main-d’œuvre constitue l’un des principes de base les plus importants de l’UE. C’est pourquoi nous devons refuser toute restriction la concernant, non seulement d’un point de vue économique, mais encore sur le plan politique.
The free movement of workforce is one of the most important fundamental principles of the European Union, and therefore we must reject any restrictions imposed on it, not only from economic, but also from political considerations.
Il reprend les conclusions du rapport publié par le Groupe de haut niveau commandé par la Commission et ce texte souligne sans ambiguïtés les entraves, les réticences qui subsistent encore sur le plan de la liberté de circulation des personnes, encore que sur un ton modéré.
It covers the conclusions of the report published by the High Level Panel ordered by the Commission, and its text unambiguously underlines the obstacles and reticence which are still hindering the free movement of persons, even though the dissenting voices are somewhat more muted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.