Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“encore sur la table” in English

11 examples
Tout cela est encore sur la table du Conseil.
These are still on the Council's table.
Nous pouvons respecter ce calendrier, du fait que ces questions sont encore sur la table.
We can achieve the timetable because the issues are still on the table.
Par ailleurs, nous ne voyons pas pourquoi nous devrions le soutenir, alors que ce concept n'est même pas encore sur la table.
We, furthermore, do not see why we should support this, when this concept is just not on the table.
Nous avons vu traiter sous l'angle administratif nombre de dossiers qui restent encore sur la table à la fin du mandat écoulé.
We have seen that the administrative work has been completed for what is still on the table at end of the term of office.
Nous comprenons que tous les éléments ne sont pas encore sur la table, mais la sagesse, j' imagine, l' emportera dans une nuit à Nice.
We understand that not all the elements are on the table yet, but I trust that wisdom will carry the day at the Nice Summit.
Vous n'avez pas retiré cette proposition, vous l'avez amendée; elle se trouve encore sur la table et j'espère que le Conseil l'adoptera.
You did not withdraw the proposal, you amended it, and that amended proposal is still on the table and I hope the Council will take it up.
La mauvaise nouvelle pour commencer : ce qui se trouve encore sur la table représente beaucoup plus que ce à quoi on aurait pu ou dû s'attendre.
Let me start with the bad news, which is that there is a great deal more left on the table than we could or should have expected.
Nous n'avons pas lieu, pour l'instant, d'être optimistes dans la mesure où il n'y a pas encore, sur la table, de document vraiment ambitieux qui soit discuté.
So far, we have no cause for optimism because there is still no document on the table and up for discussion which shows real ambition.
Malgré le fait que les efforts du secrétaire général des Nations unies pour résoudre les problèmes chypriotes ont abouti à une impasse à La Haye, son plan est encore sur la table.
Despite the fact that efforts by the United Nations Secretary-General to resolve the Cyprus problem ended in an impasse in the Hague, his plan is still on the table.
Il n'y aura pas un paquet de propositions unique d'application pour tous mais nous irons vers chaque pays individuellement et essaierons d'aborder de manière adéquate avec lui les problèmes qui sont encore sur la table.
There will be no package of proposals applying to all of them, but we will be meeting each country halfway and attempting to give sufficient attention to those of each country's problems that are still on the table.
Bien que je sois convaincu que la proposition de la Commission qui se trouve encore sur la table constitue un excellent point de départ, je constate que le Parlement et le Conseil ont, dans le même temps, effectué un travail de réflexion constructif.
Although I am convinced that the Commission proposal, which is still before us, forms a sound point of departure, I have also noticed that Parliament and the Council are helping along the thought process in a constructive manner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.