J'insiste encore sur la nécessité absolue de cohérence entre l'interne et l'externe, vous l'avez dit, Madame Reding.
Once again, I would stress the absolute need for consistency between internal and external processes, as you have already mentioned, Mrs Reding.
C'est pourquoi je souhaiterais revenir une fois encore sur la nécessité pour l'Union européenne de disposer d'une politique énergétique commune.
This is why I would like to stress once again the need for a common European Union energy policy.
Je voudrais insister une fois encore sur la nécessité de créer en Europe des centres de recherche d’excellence de niveau mondial ou, mieux, les meilleurs du monde.
I would again like to stress the need to create research centres of excellence in Europe and at world level, or even better, that are the best in the world.
Je tiens ici à insister encore sur la nécessité d'analyser dans le détail les récents arrêts judiciaires en la matière et d'en tirer les conclusions qui s'imposent.
I should like to stress once more here that there is certainly a need to analyse the individual parts of the latest court rulings in precise detail and to draw conclusions from them.
La Commission et le Parlement ont le même avis concernant le premier pilier, mais de nombreux États membres insistent encore sur la nécessité de réglementer cette question sous le troisième pilier.
While the Commission and Parliament share the same views on the first pillar, many Member States are still talking about the need to regulate the issue under the third pillar.
Il insiste encore sur la nécessité d'encourager la coopération entre l'Europe et Macao dans tous les domaines. Il est on ne peut plus évident qu'il y aurait tout intérêt à désigner rapidement un représentant de l'Union européenne pour cette Région administrative spéciale.
This law insists on the need to stimulate cooperation between Europe and Macau in all areas, because the importance of rapidly appointing a representative of the European Union to that Special Administrative Region is clear.