Le groupe se réunira encore sous la présidence autrichienne.
The group of experts will be meeting again under the Austrian Presidency.
Bien sûr, il est fantastique qu'un accord ait été atteint, aucun d'entre nous, Monsieur le Président du Conseil, n'aurait osé espérer qu'il interviendrait encore sous la présidence allemande.
Of course, it is wonderful that an agreement has been reached, which none of us dared hope would be achieved under the German Presidency.
En réponse à la question très concrète de la signature de la Convention alpine : du côté de la Commission, nous nous efforcerons de contribuer à ce que le Conseil la signe encore sous la présidence belge.
On the quite specific question of signing the Alpine Convention, the Commission will endeavour to get the Council to sign during the course of the Belgian Presidency.
C' est pourquoi il est extrêmement important que les obligations de consultation soient le plus rapidement possible mises à l' ordre du jour, et aussi que ce sujet soit clôturé, de préférence encore sous la présidence suédoise.
That is why it is so very important for these consultation obligations to be included in the agenda as soon as possible, and for the matter to be resolved, preferably within the term of the Swedish Presidency.
Nous souhaitons la fixation d' un calendrier des travaux de la Convention afin que l' on parvienne en 2003 encore, sous la présidence italienne, à la conclusion d' un traité, qui aboutisse par ailleurs, nous l' espérons, à ce traité fondamental auquel vous avez fait allusion.
We would like to see this Convention's work timetabled in such a way that it can conclude a Treaty in 2003 under the Italian Presidency, a Treaty that we hope will lead to the fundamental treaty of which you have spoken.