En ce qui concerne le fonds pour l'eau mentionné précédemment, je voudrais encore souligner qu'il s'agit d'une occasion manquée d'impliquer le PE dans cette proposition.
With regard to the previously mentioned water fund, I should like to repeat that the EP's lack of involvement in this proposal was a missed opportunity.
J'aimerais encore souligner qu'il est à mon sens fondamental que les responsabilités politiques et diplomatiques soient totalement séparées de celles des ONG, par exemple.
But I would like to stress that I believe it is extremely important that the political and diplomatic responsibilities are clearly separated from those of the NGOs, for instance.
Enfin, je voudrais encore souligner qu'il est fondamental que le prochain round du GATT comprenne des règles claires à ce sujet, sous peine de créer des distorsions commerciales inacceptables.
Finally, I would like to say how important it is that the next round of GATT should include clear rules in this regard, without which unacceptable distortions of trade could well be created.
Les Verts souhaiteraient encore souligner qu'il faut créer des taxes environnementales, afin de réduire l'utilisation des engrais, qui constitue une cause importante de l'asphyxie de la mer Baltique.
The Green Group would also like to emphasise that it is essential to bring in an environment tax to lessen the use of fertilisers. The use of fertilisers is very noticeably responsible for the eutrophication of the Baltic Sea.
Je voudrais encore souligner qu'il importe particulièrement que le Parlement européen tienne un rôle actif en la matière et soutienne le partenariat pour l'intégration avec le Conseil et la Commission si l'on veut que ce processus se poursuive avec succès.
Let me point out again that it is most important to the further success of this process that the European Parliament plays an active and supportive role in the partnership for integration with the Council and the Commission.