Je voudrais encore souligner l'importance d'impliquer au maximum les pays candidats à l'adhésion dans le cadre de ces actions communautaires de lutte contre la discrimination.
I should also like to stress the importance of involving the countries applying for membership as much as we can in these Community actions to combat discrimination.
Je voudrais encore souligner l'importance de cette directive, et je me réjouis de ce que M. Bolkestein a déclaré approuver les 21 amendements de compromis que le rapporteur et la Commission ont acceptés.
I very much want to underline once more how significant this directive is, and I am glad that Commissioner Bolkestein has told us that he can go along with the twenty-one compromise amendments on which the rapporteur and the Commission have agreed.
Laissez-moi encore souligner l'importance de voir le Parlement européen émettre un nouvel avis en ce qui concerne la nouvelle directive sur l'élevage porcin, et je suis très heureux du soutien de M. Whitehead dans ce dossier.
Let me once again stress how important it is that the European Parliament produce an opinion in respect of a new directive on pig keeping, and I am very pleased to have Mr Whitehead' s support on this matter.
Enfin, je voudrais encore souligner l'importance que revêt aussi, naturellement, le renforcement du rôle des organisations de patients dans ce cadre au niveau européen, notamment dans l'optique de l'élargissement et de cette procédure centralisée.
Finally, I should like to remark that the reinforcement of the role of patient organisations in this context is of course important at European level as well, including with a view to enlargement and to this centralised procedure.
Je voudrais encore souligner l'importance des programmes de recherche dont nous parlons conjointement dans la proposition de résolution pour la prévention et la sécurité dans les zones aujourd'hui dévastées par le tremblement de terre et pour l'étude de nouvelles technologies.
I would also like to stress the importance of the research programmes we are talking about in the joint resolution for prevention and safety in the regions devastated by earthquakes and for the study of new technologies.