Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“encore renforcé par” in English

8 examples
Malheureusement, ce manque d'équilibre est encore renforcé par certains amendements de la commission de l'environnement.
But unfortunately the lack of balance is reinforced by some of the amendments submitted by the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection.
Et bien entendu, cela est encore renforcé par cet accord parallèle car ses mécanismes s'éloignent davantage encore du Parlement européen.
This is, of course, exacerbated by this Parallel Agreement, because the mechanism is taken yet another step away from us, the European Parliament.
L'article 9 du règlement, encore renforcé par l'amendement 38 de Mme Bachelot, prévoit en effet que les États doivent largement faire savoir que c'est la Commission qui paye.
Article 9 of the regulation, further enhanced by Mrs Bachelot-Narquin's Amendment 38, does indeed stipulate that the Member States must make it widely known that the Commission is the one paying.
Le caractère palliatif de l'actuelle PCP était enfin encore renforcé par un appel à de nouvelles et drastiques réductions généralisées des flottilles - toujours l'ajustement par la casse.
Finally, the palliative character of the present CFP was further reinforced by an appeal to new and generalized drastic reductions of fleets - always adjustment by scrapping.
Ce doute est certainement encore renforcé par l'affaire de la directive relative à la publicité en faveur du tabac, portée devant la Cour de Luxembourg. Toutefois, je ne partage absolument pas ce doute.
This doubt is probably exacerbated by fact that the tobacco advertising directive case is now before the Court in Luxembourg.
Selon nous, ce conflit est encore renforcé par la politique du Conseil qui consiste à promettre, le cur léger, de l'aide à toutes et tous et à continuer d'atténuer des conflits internes par des promesses financières sans envisager sérieusement leur financement.
This conflict is heightened further, in our view, by the Council' s policy of casually promising everyone aid, and constantly intensifying internal conflicts by making promises of money without thinking seriously about the financing implications.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.