En conclusion, je voudrais encore remercier le rapporteur pour la qualité de son travail.
In conclusion I would like to thank the rapporteur again for the quality of this report.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j'aimerais une fois encore remercier le rapporteur pour le travail utile accompli.
Vice-President of the Commission. - Mr President, once again I would like to thank the rapporteur for the useful work done.
Monsieur le Président, je voudrais une fois encore remercier le rapporteur pour sa contribution constructive et pour son ouverture aux avis des autres commissions.
I would just like to thank the rapporteur for his constructive contribution and for his willingness to take on board the recommendations from other Committees.
J’estime que le Parlement a un rôle particulier à jouer ici, ce qui a été souligné dans le rapport, dont je voudrais une fois encore remercier le rapporteur, M. Voggenhuber.
I see Parliament as having a particular role to play in this, and that has been emphasised in the report, for which let me reiterate our thanks to Mr Voggenhuber.
Je veux encore remercier le rapporteur pour la qualité de son rapport dont, je l'espère, les intentions favoriseront le respect des animaux dans les faits et pas seulement sur papier.
I would like to thank the rapporteur for an excellent report, and in furthering its aims we hope to heighten our respect for animals, not only on paper, but also in industry.
Je voudrais encore remercier le rapporteur et les corapporteurs pour le travail qu'ils ont réalisé. J'espère, comme je l'ai dit, que cela nous permettra d'avoir enfin un document grâce auquel nous pourrons aller de l'avant.
I would like to thank the rapporteur and the co-rapporteurs again for the work that they have done, and I hope, as I said, that finally, we will have a document on which we can work further.
Pour conclure, j'aimerais une fois encore remercier le rapporteur pour son rapport de qualité, que nous estimons équilibré, et nous tiendrons compte comme il convient de ses recommandations dans notre travail en cours avec l'Ukraine.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur once again for this good report, which we find to be a balanced report, and we will take due account of its recommendations in our ongoing work with Ukraine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.