Je voudrais une fois encore remercier le Parlement pour ce rapport qui abonde dans notre sens.
I would like once again to thank Parliament for this supportive report.
Je voudrais, une fois encore, remercier le Parlement européen pour le soutien qu'il a apporté à la Présidence suédoise concernant ce dossier.
I would, once again, like to thank the European Parliament for the support it has shown to the Swedish Presidency with regard to this matter.
Avant de conclure, laissez-moi, une fois encore, remercier le Parlement pour son soutien en ce qui concerne la prorogation de la validité de cet outil important.
Before closing let me once again thank Parliament for its support in extending the validity of this important instrument.
Au nom de mon collègue Fischler et de la Commission, je peux encore remercier le Parlement pour cette coopération et je pense que les propositions de compromis qui ont été élaborées ont contribué à une amélioration et surtout à une évolution de la situation.
On behalf of my colleague Mr Fischler and the Commission, let me thank you for your cooperation. I believe that the compromise proposals that have been achieved have helped improve the text and above all, of course, have helped take the situation forwards.
Nous pouvons espérer que ce texte entrera en vigueur rapidement, grâce au merveilleux esprit de coopération entre les institutions. À ce sujet, je voudrais une fois encore remercier le Parlement, et en particulier M. Clegg, avec lequel nous avons étroitement collaboré.
We can expect this text to enter into force soon thanks to the wonderful spirit of cooperation between the institutions and in this regard I would like once again to thank Parliament and in particular Mr Clegg with whom we have worked in close cooperation.