Notre envoyé, d'ailleurs, n'a pas encore réussi à mettre un pied en Birmanie.
Our Envoy has not even managed to set foot in Burma.
Nous demandons en effet à la Commission d'introduire un système qu'aucun pays de l'Union européenne n'a encore réussi à mettre en ?uvre, à savoir un système de comptabilité d'exercice.
We are asking the Commission to introduce a system that not one country in the European Union has yet managed to accomplish, namely the introduction of a full accrual accounting system.
Il nous faut trouver un équilibre parfait entre les procédures budgétaires et le programme législatif de la Commission européenne et, par conséquent, nos deux institutions travaillent souvent en parallèle, mais nous n'avons pas encore réussi à mettre nos systèmes en phase.
We have yet to find a perfect balance between the budgetary procedures and the European Commission's legislative programme and therefore our two institutions often work in parallel, but we have not yet managed to bring our systems into line.