Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“encore réticents” in English

10 examples
Nous accumulerons suffisamment de preuves scientifiques pour convaincre ceux qui sont encore réticents.
We will gather enough scientific evidence to be able to convince even those who are reluctant at this stage.
Là où beaucoup d'États seront encore réticents, c'est lorsqu'il s'agira d'autoriser l'intervention des autorités judiciaires d'un État membre sur le territoire d'un autre État membre.
However, many countries are still reluctant to allow the judicial authorities of one Member State to operate in the territory of another Member State.
Le Conseil est sensible à tous ces arguments mais, vous le savez, une majorité d'États membres sont, aujourd'hui encore, réticents au principe de la création d'une entité communautaire.
The Council is aware of all of these arguments but, as you know, a majority of Member States do still have some reservations about the idea of establishing a Community body.
Ce serait, en quelque sorte, une prime à l'entrée dans l'euro, de nature à le faire mieux accepter encore par les citoyens des États participants et à inciter les États encore réticents à le rejoindre.
This would in some way be a bonus for joining the euro that could make it even more acceptable to the citizens of the countries taking part and encourage those countries that are still reluctant to participate.
Certaines décisions doivent encore être prises à l'unanimité et certains pays, dont le Danemark, sont encore réticents à prendre part à la coopération supranationale en ce qui concerne, entre autres, les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Some decisions still require unanimity and some countries, including Denmark, still have reservations about participating in supranational cooperation, for example in the area of refugees and asylum.
De ce point du vue, donc, Göteborg peut devenir une leçon salutaire pour les gouvernements qui, aujourd'hui, sont encore réticents envers une vision de l'Europe un peu différente, une vision que beaucoup de collègues partagent dans cette Assemblée.
Therefore, from that point of view, Göteborg could be a useful lesson for those governments that are still hesitant about a slightly different vision of Europe, a vision which many Members in this House share.
Les critiques que je formule ne concernent pas le travail de la présidence irlandaise, mais tiennent bien sûr au fait qu'une série d'Etats membres étaient encore réticents à aborder des points sur lesquels l'Irlande aurait peut-être voulu se pencher.
The fact that it gives rise to certain criticisms has nothing to do with the work of the Irish presidency but more because certain countries were still unwilling to go along with Irish intentions on certain points.
La position du Parlement européen, que nous adopterons - je l’espère - afin que la taxe d’immatriculation soit supprimée, enverra un signal fort aux gouvernements des pays encore réticents à l’idée d’un accord similaire, dont le gouvernement de mon propre pays.
The position of the European Parliament, which I hope we will adopt so that registration tax will be removed, will be sending a powerful signal to governments of countries who are still resisting a similar agreement, including my own country’s government.
J'invite donc instamment la présidence à faire tout son possible afin que les États membres encore réticents à l'octroi d'un soutien financier au pacte de M. Santer à Florence s'alignent, avec pour point de mire les 18 à 22 millions de chômeurs qui attendent que nous fassions quelque chose pour eux.
I urge the presidency to do everything possible to get those Member States who reluctantly withheld financial support from President Santer in Florence to come on stream, having regard to the 18-22 million people who are unemployed and who are depending on us to do something for them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.