Nous constaterons qu'à l'avenir, le choc des intérêts nationaux et régionaux sera plus fort encore qu'auparavant.
We will see that this conflict of national and regional interests will be even more pronounced in the future than it has been in the past.
Faute de quoi, il apparaîtrait plus clairement encore qu'auparavant, à mon sens, que la politique de la banane recèle une grande part d'hypocrisie.
Otherwise, I shall be more convinced than ever that our policy on the banana issue is rather too deeply steeped in hypocrisy.
Il nous appartient de tenir compte, peut-être plus encore qu'auparavant, de l'environnement, de la santé publique, de la protection des animaux et de la multifonctionnalité - la diversité - des campagnes et de l'agriculture.
We shall take account, perhaps to a still greater extent, of the environment, public health, animal protection and multi-functionality - that is to say diversity - in the countryside and in agriculture.