À mesure que l’Union s’élargira, il sera capital qu’elle puisse encore prendre des décisions répondant aux besoins de nos peuples.
As our Union enlarges, continuing to be able to take decisions that will serve the needs of our people will be critical.
Ce n’est donc pas maintenant qu’il fallait discuter de ces problèmes-là, et moins encore prendre des décisions, et c’est pourquoi j’ai apporté une adhésion sans réserve au projet qui nous a été présenté.
This is not the right time, therefore, to be discussing such matters and less still to be taking decisions, which is why I unreservedly endorse the proposal before us.
Le travail de préparation en vue de l'entrée de ces pays ne doit pas uniquement leur incomber. L'Union européenne, de son côté, doit encore prendre des décisions importantes sur lesquelles les pays d'Europe centrale et orientale n'ont aucune influence.
The preparatory work for the accession of these countries, however, is not only theirs to do; important decisions also have to be taken by the European Union, decisions over which the states of central and eastern Europe have no influence at all.