Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“encore présents dans” in English

15 examples
Je veux me pencher sur celles soulevées par des députés encore présents dans cette Assemblée.
I want to tackle those raised by Members who are still here in the Chamber.
Aujourd'hui, la bataille des chiffres des réfugiés encore présents dans la zone est plus vive que jamais.
Today, the arguments about the numbers of refugees still remaining in the area are more heated than ever.
Cependant, leur présence dans les poissons est due au fait qu’il s’agisse de composés très persistants encore présents dans l’environnement.
However, their continued presence in fish is due to the fact that they are very persistent compounds, which can still be found in the environment.
Monsieur le Président, j'espère que les quelques collègues encore présents dans l'Assemblée accorderont une certaine attention à ce rapport.
Mr President, I hope that the small number of Members who are still present in the Chamber will pay some attention to this report.
Au vu des diverses contradictions et points négatifs encore présents dans le rapport, nous avons voté contre et suivrons de près l'évolution de la situation.
Given that the report still contains several contradictions and negative aspects, we voted against it and will closely follow developments in the situation.
présidente en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, quelle situation intéressante lorsque tous les chefs sont encore présents dans cette Assemblée du Parlement européen.
President-in-Office of the Council. (DE) Mr President, it is an interesting state of affairs in the European Parliament when all the leaders are still here.
En outre, contrairement aux socialistes encore présents dans cette salle, nous ne voulons aucune intervention de l'Union européenne dans les compétences des municipalités, villes et régions.
Furthermore, we Christian Democrats - unlike those Social Democrats who are still with us - do not want to see any European interference in the affairs of the municipal, city and regional authorities.
Cependant, peut-être qu'à l'avenir, pour des raisons d'éducation, nous devrions convenir que la déclaration finale du commissaire ne répondra qu'aux orateurs encore présents dans l'hémicycle.
However, perhaps in future, for educational reasons, we should agree that the final statement by the Commissioner will only respond to those speakers still actually in the Chamber.
Monsieur le Président, je crains que lorsque j'entamerai le premier paragraphe de mon discours, seuls moi, le coordinateur PPE, et Mme la commissaire, serons encore présents dans cette Assemblée.
rapporteur. - Mr President, I fear that as I get into the first paragraph of my speech, there will be only me, the PPE coordinator, and the Commissioner left in the Chamber.
Fondamentalement, ma proposition est la suivante : le Parlement - et je remercie les collègues qui sont encore présents dans l'Assemblée - devrait à nouveau se concentrer sur les droits de l'homme et la démocratisation.
My proposition is fundamentally this: Parliament, and I am grateful to those colleagues who are still in the Chamber, should re-focus on human rights and democratisation.
C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.
Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
Il ne sert pas à grand-chose de tenir un débat sans la Commission et le Conseil, mais utilisons-le au moins pour examiner la question entre nous. Nous sommes, soit dit en passant, bien peu à être encore présents dans l'Assemblée.
There is not much point in holding the debate if the Commission and the Council are not here, but let us, at least, use it to discuss the matter amongst ourselves; in any case, there are very few of us left in the Chamber.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.