Au stade actuel des négociations, il est en effet encore prématuré de spéculer sur les compromis possibles.
For at the present stage of the negotiations, it is certainly still too early to speculate about compromises.
Il est difficile et encore prématuré de déterminer l'influence des facteurs conjoncturels sur cette intensification des échanges.
Exports from the European Union to Turkey have grown considerably, while imports from Turkey have also increased.
En ce qui concerne nos voisins orientaux d’Ukraine et de Moldavie, nous pensons qu’il est encore prématuré de discuter de leur adhésion.
As far as our easterly neighbours Ukraine and Moldova are concerned, we think that now is not the right time to discuss their accession.
C'est la raison pour laquelle la Commission considère aujourd'hui qu'il est encore prématuré de fixer un prix quant à la qualité du carburant pour l'année 2005.
For that reason the Commission believes that it is still too early to fix limit values for fuel quality for the year 2005.
Il convient de reconnaître qu’il est encore prématuré de commenter les montants budgétaires, bien que le niveau initial du soutien politique ait été très important.
We must realise that it is still premature to comment on budget figures, although the initial level of political support has been very strong.
Nous pouvons avoir certains espoirs avec la directive sur les services de santé mentionnée dans la communication de la Commission, bien qu'il soit encore prématuré d'avancer une date d'adoption pour cette directive.
We can derive some hope from the health services directive referred to in the Commission's communication, although it is still premature to talk about when this directive might be adopted.
La Commission termine actuellement son analyse des données recueillies, et il est encore prématuré à ce stade d’affirmer si une violation du droit de la concurrence a été commise ou non et si la procédure peut être clôturée.
The Commission is currently completing its analysis of the evidence gathered, and at this stage it is still too early to say whether or not there has been any infringement of competition law or whether the proceedings can be closed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.