C’est encore plus vrai dans les pays en développement et le restera longtemps encore, car ils chancellent souvent au bord du gouffre.
That is far more the case in the developing countries and will remain so for longer, for they often totter on the brink of a catastrophe.
Et l'absurde doit toujours être rejeté lors de l'interprétation de quelque article que ce soit. Ceci est encore plus vrai dans le cas d'une motion de censure, instrument hautement politique.
This procedure therefore seems somewhat ridiculous, and we must always reject any form of ridiculous interpretation concerning one of our Rules, particularly in the case of a motion of censure, which is a highly political instrument.
En investissant dans les transports, dans nos réseaux énergétiques et dans l'expansion du haut débit, nous contribuerons également à stimuler l'emploi et la croissance, et c'est encore plus vrai dans nos régions.
Investment in transport, our energy networks and broadband expansion, particularly in our regions, will all boost jobs and growth.
C'est encore plus vrai dans le domaine de la PAC où, en dépit de l'introduction de nombreuses simplifications et de l'élimination d'un certain nombre de réglementations, beaucoup d'actes inutiles sont toujours en vigueur.
This is particularly true of the CAP, in which, despite the introduction of many simplifications and the elimination of a host of regulations, many unnecessary acts remain in force.
C'est encore plus vrai dans le cas de la BCE, qui n'a pas la réputation de la puissante Bundesbank et qui pourrait perdre rapidement la confiance des marchés financiers si elle hésite à se protéger grâce à une plus grande transparence.
But particularly in the ECB' s case, as it does not have the track record of the mighty Bundesbank and could quickly lose the confidence of the financial markets if it is reluctant to protect itself through greater transparency.