Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“encore plus préoccupant” in English

14 examples
Mais il y a un problème encore plus préoccupant.
However, there is also an even bigger concern.
Mais il y a, à mon avis, encore plus préoccupant.
But I believe there is something even more worrying than this.
Toutefois, le problème des captures accessoires est encore plus préoccupant.
More serious still is the problem of the by-catch.
Ce qui est encore plus préoccupant selon moi, cependant, c'est le nombre croissant de jeunes concernés.
But, to me, what is even more preoccupying is that more and more young people get involved.
Le fait de ne pas savoir quel sort sera réservé au traité de Lisbonne rend cet aspect encore plus préoccupant.
Not knowing what the fate of the Lisbon Treaty will be makes things even more worrisome.
Il est encore plus préoccupant de constater que durant leur mandat, les commissaires n'ont pas signé le moindre compte UE.
It is even less reassuring to note that during their time as commissioners not once were the EU accounts effectively signed off.
Le niveau de dépenses consenti peut avoir un impact sur les perspectives financières 2007-2013, ce qui s’avère encore plus préoccupant.
The agreed level of expenditure may impact on the Financial Perspective for 2007-2013, and this is even more worrying.
Ce qui est encore plus préoccupant, c'est que plus de 20 millions d'enfants en font partie et que ce chiffre ne s'améliore pas avec le temps.
What is even more worrying is that over 20 million children are among them and the figure has not improved over time.
Il y a un autre cas, peut-être moins connu, mais qui est encore plus préoccupant, c'est celui de votre prédécesseur, Monsieur le Président de la Commission.
There is another case, perhaps less well known, but which is even more worrying, which is that of your predecessor, Mr President of the Commission.
Le fait que plusieurs pays de la zone euro soient très fortement exposés au risque de défaut de paiement des dettes de l'Europe orientale est probablement encore plus préoccupant .
Probably of even more serious concern is the huge exposure of several euro zone countries to defaulting debts of Eastern Europe.
Malgré ces objections, nous votons pour le compromis, la seule alternative étant la persistance d'un marché sans réglementation, ce qui est encore plus préoccupant du point de vue des consommateurs.
Despite our reservations, we are voting in favour of the compromise because the alternative is to continue with an unregulated market. This would be even more serious from the consumer's point of view.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, le rapport de Roberta Angelilli porte essentiellement sur la pornographie en ligne accessible aux enfants. Or, il est un autre danger encore plus préoccupant: celui de la violence.
in writing. - Mr President, the report of Roberta Angelilli is very much focused on pornography on the internet that is accessible for children, yet there is another matter of even graver concern.
Ce développement possible est encore plus préoccupant à la lumière des efforts que la plupart des pays ont accomplis au cours de ces dernières années pour stabiliser leur économie et pour poser les bases d'une insertion satisfaisante sur les marchés mondiaux.
This possible development is all the more worrying, given the efforts made in recent years by most of these countries to stabilise their economies and equip themselves for a satisfactory move into world markets.
C’est pourquoi, si nous pesons le pour et le contre, à savoir les avantages d’un texte qui n’est pas parfait et les graves dangers d’un vide dans la législation européenne, ce qui serait encore plus préoccupant, j’espère vivement que l’Assemblée se prononcera favorablement et adoptera le rapport.
That is why, if we balance the advantages of a text that is not perfect against the serious dangers of a void in European legislation, which worries us even more, I strongly hope that this Parliament can adopt the report and issue a favourable opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.