Nous le reconnaissons tous, mais ce budget est constructif et j'espère qu'il ouvrira la voie à une coopération encore plus poussée à l'avenir.
We all recognize this but this is a constructive budget and I trust it will be the forerunner to even greater cooperation in the future.
Tout ira dans le sens d'une militarisation encore plus poussée. Il a déjà été fait mention de groupements tactiques pour la marine et les forces aériennes.
There will be a further push for militarisation; marine and air Battle Groups have already been mentioned.
D’autres personnes ont déjà mené des enquêtes approfondies au Royaume-Uni et le médiateur parlementaire britannique réalisera pour novembre 2006 une autre enquête, encore plus poussée.
Others have already made extensive inquiries in the UK and another, even more in-depth inquiry is due from the British Parliamentary Ombudsman in November 2006.
Ces développements montrent que la Commission accorde une importance considérable à une intégration encore plus poussée de la dimension sanitaire dans la politique européenne en matière d'environnement.
These developments show that the Commission places great importance on an even higher level of incorporation of the health dimension into European environmental policy.