(DE) Madame la Présidente, je pense que le sujet du bois nous occupera encore plus intensément à l'avenir.
(DE) Madam President, I believe that the subject of timber will occupy us even more intensively in future.
Par conséquent, pour pouvoir combattre cette violence envers les femmes et les enfants, il faut la mettre encore plus intensément en évidence.
Violence against women should therefore be identified more actively, so that help can be provided.
Nous avons travaillé dur sur les dossiers des aides d’État concernant les pays de l’élargissement et nous continuerons de le faire encore plus intensément et directement après le 1er mai 2004.
We have worked hard on state aid cases concerning the enlargement countries, and will do so even more intensely and directly after 1 May 2004.
Toutefois, mon groupe - le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe - estime qu’il nous faut reconnaître les progrès accomplis, mais débattre encore plus intensément qu’auparavant les objectifs que nous n’avons pas atteints.
Nevertheless, my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, is of the opinion that the progress made is to be acknowledged, whilst things we failed to achieve are to be discussed even more intensively than before.