Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“encore plus inquiétant” in English

12 examples
Un problème encore plus inquiétant est celui de l'obésité infantile.
More worrying still is child obesity.
C'est encore plus inquiétant parmi les jeunes, qui constituent notre préoccupation et notre cible principales.
This is more worrying among young people, and this is our main concern and target.
Le fait que les abeilles continuent à mourir dans de nombreuses régions est encore plus inquiétant et il faut prendre des mesures pour y remédier.
The continuing bee mortality in many regions is even more disturbing and measures need to be taken to tackle this.
Mais il est encore plus inquiétant d'entendre dire tant de belles paroles mais de voir prendre si peu de mesures concrètes au niveau international.
It is more worrying still, however, to have many fine words spoken but few tangible, effective measures put in place at international level.
Mais ce qui est encore plus inquiétant, c'est qu'il n'y ait eu aucune réaction d'aucune sorte à cet incident de la part du monde musulman en Belgique.
What I find worse, though, is that there was no reaction whatsoever to this incident from the Muslim quarters in Belgium.
Il est encore plus inquiétant que les mesures vendues comme alternatives consistent souvent en une éradication chimique, sur laquelle les autorités américaines insistent sans arrêt.
Even more worrying is the fact that the measures being touted as alternatives often consist of chemical eradication, as stressed over and over again by the US authorities.
C'est encore plus inquiétant lorsque des gouvernements conservateurs comme l'actuelle présidence tchèque parlent de revoir les objectifs de Barcelone et d'en revenir à l'accueil des enfants à domicile.
It is even more worrying when conservative governments, such as the current Czech Presidency, talk about revising the Barcelona targets and going back to home childcare.
Le fait que cette politique de bon voisinage se fasse au détriment de la politique de l’UE en matière de coopération et de développement - en particulier avec les pays ACP, l’Amérique latine et l’Asie - est encore plus inquiétant.
More worrying still, however, is the fact that this policy of good neighbourliness has appeared at the expense of the EU’s cooperation and development policy, particularly with the ACP countries, Latin America and Asia.
Un aspect encore plus inquiétant de ce rejet tient au fait que les commissaires concernés et certains députés européens estiment que le Maroc est l’administrateur de facto du Sahara occidental, un point de vue qui va à l’encontre du droit international.
An even more worrying aspect of its rejection is the fact that the Commissioners involved and some MEPs consider Morocco to be the administrator of Western Sahara, a view that runs counter to international law.
- (EN) Monsieur le Président, il reste encore à savoir si la menace grandissante du syndrome respiratoire aigu sévère présente à terme un risque encore plus inquiétant, mais Taïwan a déjà démontré sa détermination à combattre résolument l'épidémie, en totale collaboration avec l'OMS.
Mr President, it remains to be seen how serious the growing threat of Severe Acute Respiratory Syndrome will become, but Taiwan has already demonstrated a willingness to respond expeditiously to the outbreak, in full cooperation with the WHO.
Mais ce qui est encore plus inquiétant, c’est le fait que cette politique de voisinage semble porter préjudice à la politique de coopération et de développement de l’Union européenne, plus particulièrement envers les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique), l’Amérique latine et l’Asie.
But more worrying still is the fact that this Neighbourhood Policy appears to be to the detriment of the European Union's cooperation and development policy, especially in relation to the ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries, Latin America and Asia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.