Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue si l'on proposition de directive agricole commune populaire européen d'une manière jusqu'à présent dans ce rapport entre autres vote sur dans ce contexte commissaire chers collègues l'attention sur dans les domaines dans la mesure

“encore partie de l'union” in English

10 examples
Mais les pays candidats doivent garder à l'esprit qu'aucun d'eux ne fait encore partie de l'Union.
But the applicant countries must also understand that none of them is as yet in the European Union.
Trois États baltes faisaient alors encore partie de l'Union soviétique, et l'Allemagne n'était pas encore réunifiée.
At that time, the three Baltic States were still part of the Soviet Union, and Germany had yet to be reunited.
Dans le cadre de l'Union européenne, peu de pays font exception, fort probablement parce qu'ils n'ont pas été évalués, ne faisant, à l'époque, pas encore partie de l'Union européenne.
Few countries in the European Union have escaped criticism, and that may well be because they were not yet part of the European Union at the time in question and have therefore not been assessed.
Je voudrais que, pour quelques secondes, nous nous mettions dans la peau d'un pays européen qui, en raison des vicissitudes de l'histoire, ne fait pas encore partie de l'Union européenne.
I wish that for a few seconds, we could put ourselves in the shoes of a citizen of a European country which, due to the vicissitudes of history, is still not a member of the European Union.
Mais je salue, en particulier, le fait que cette stratégie s'adresse aussi aux États membres qui ne font pas encore partie de l'union monétaire, car nous serons bien entendu affectés que nous rejoignions ou non cette union.
But in particular I welcome the fact that this strategy also addresses those Member States not yet taking part in monetary union, since of course we will be affected whether we join in or remain out.
L'Union européenne a l'obligation de réaliser toute cette opération en gardant le contact avec les pays tiers auxquels j'ai fait référence, pays qui, bien que membres de l'Europe du point de vue géographique, ne font pas encore partie de l'Union européenne.
The European Union must carry out this whole operation in collaboration with the third countries to which I have referred which, although geographically in Europe, are not members of the European Union.
A un certain moment, - monsieur le président Dini, monsieur Santer -, le Parlement semble jouer un rôle semblable à celui d'un gouvernement des pays qui ne font pas encore partie de l'Union et veulent s'y associer: il a une présence, il peut parler..., mais il est peu décisoire.
At times, Mr Dini and Mr Santer, Parliament seems to be playing a role similar to that played by the government of a country which is not yet a Member State but which wishes to join the European Union: it has a presence, it can speak, but it takes little part in decision-making.
L' Europe, qu' on le veuille ou non, n' est pas seulement l' Union européenne et, dans ce sens, il faut également soutenir l' élargissement du rayon d' action du contenu de la proposition à des pays qui ne font pas encore partie de l' Union et ceux qui sont aujourd' hui candidats à l' adhésion.
Whether we like it or not, Europe is not confined to the European Union, which is why we must support moves to broaden the scope of this proposal to incorporate countries that do not form part of the European Union and those who at present have the status of candidate countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.