On ne peut naturellement pas encore parler d'une imposition à la source actuellement, puisque cela n'existe pas.
At the present time, of course, we cannot include a reference to a withholding tax on interest and dividends, because it does not exist.
On ne peut encore parler d'une situation d'urgence généralisée, mais on pourrait y arriver d'ici quelques semaines.
As yet there is no talk of a general situation of emergency but this may well arise within a period of a few weeks.
J'espère, Monsieur le Président en exercice du Conseil, que l'Europe pourra encore parler d'une seule voix sur cette base.
I hope, Mr President-in-Office of the Council, that Europe may once again speak with one and the same voice on this basis.
Je voudrais encore parler d'une chose grave que sont les actes de terrorisme et le climat de peur qui règne au Timor oriental.
I would now like to speak of a serious matter, which is the climate of fear and deeds of terror that are gripping East Timor at present.
Pouvons-nous pendant longtemps encore parler d’une construction de l’Europe qui exclut quinze à dix-huit millions de résidents d’Europe de nationalité extracommunautaire?
How long can we go on talking about a European construction process that excludes those 15 to 18 million residents of Europe who are nationals of third countries?