Hier encore, nous avons eu vent d'un énième assassinat de femme transgenre à Antalya.
Just yesterday, we learned of the umpteenth killing of a transgender woman in Antalya.
Et avant cela encore, nous avons eu le terminal gazier autrichien de Baumgarten qui a été repris par la mystérieuse société Centrex.
And before that we had the Austrian gas terminal in Baumgarten being taken over by the mysterious Centrex company.
Chaque année jusqu'à présent, et cette année encore, nous avons eu l'habitude d'avoir un excédent important dans le budget de l'agriculture.
Every year up to now, and again this year, we have been used to having a large surplus in the agriculture budget.
Il aide, dans un sens, à promouvoir l’idéal de l’intégration européenne et le renforcement de la mobilité entre les États membres. Songez que récemment encore, nous avons eu des difficultés à nous mettre d’accord sur un format de passeport commun.
In one sense it helps to promote the ideal of European Union integration and greater mobility between the Member States when we think that a short time ago we had difficulty in agreeing a common format for a passport.