Il n'y a donc pas matière à un débat d'urgence, encore moins si je cite ce qu'a dit la directrice de l'Observatoire européen contre le racisme dans une interview qu'elle a autorisée.
That again is no reason for urgency; and there is even less reason for urgency when I quote you what the head of this Monitoring Centre says in an interview she authorised.
À présent, la souveraineté nationale n' est pas une fin en soi, encore moins si, au lieu de les promouvoir, elle fait obstacle à la préservation de l' indépendance nationale contre les terroristes et à la protection efficace des citoyens.
Now, national sovereignty is not an objective in itself, and certainly not if it tends to hinder rather than promote the defence of national independence against terrorists and the effective protection of citizens against terrorist attacks.
Monsieur le Président, Monsieur le Député, il est en effet exact qu'il subsiste une masse de questions irrésolues, au sujet desquelles je ne puis dire quand il sera possible d'y répondre et encore moins si la réponse que l'on y apportera sera satisfaisante.
Mr President, it is indeed true that there are a host of unanswered questions with regard to this issue. And I am quite unable to say when those questions will be answered, let alone whether the answers will be satisfactory.