News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore moins par” in English
12 examplesEt encore moins, par ailleurs, en ce qui concerne la garantie de la liberté d' expression ou d' une procédure pénale équitable.
No more so, in actual fact, than is the guarantee of freedom of expression or a fair hearing.
Dans cette logique, l'intérêt individuel ne se met aucune limite par rapport à l'intérêt collectif, et encore moins par rapport à l'intérêt général.
According to this approach, individual interest does not set any limitation on the collective interest, let alone the general interest.
Et encore moins par des prétentions européennes montées en épingle. Elles ne mènent quʼà des carences nécessaires et sont donc par avance génératrices dʼinsatisfaction.
And certainly not if Europe makes exaggerated claims, since these simply lead to inevitable failure and thus generate discontent.
Il ne revient pas au Parlement de remettre en question cette décision, directement ou indirectement, et encore moins par un paragraphe dissimulé dans un rapport budgétaire.
Parliament has no business, certainly not in a paragraph hidden away in a report on the budget, to call this decision into question either directly or indirectly.
Et ce d'autant plus que cette situation vient de ce que le cessez-le-feu n'a pas été respecté, ni par les troupes gouvernementales, et encore moins par la résistance dans le Sud du pays.
Especially if you know that the cause is the ceasefire which has not been declared by the governing party, let alone by the resistance movement in the south.
Je pense que ce règlement ne doit en aucun cas faciliter la pratique de l'avortement dans les pays en développement, et ce, non pas pour des raisons de religion ou de morale ni, encore moins, par sectarisme.
Under no circumstances must this Regulation - and this is what I believe - open the door to the practice of abortion in the developing countries, and this is not for religious or moral reasons and far less for sectarian reasons.
L’Europe ne se définit certainement pas par son opposition à un pays et encore moins par sa soumission, d’autant moins s’il s’agit de notre principal allié, mais je crois que cela est évident pour nous tous.
Europe is not defined by opposition to any country, particularly not by opposition – and certainly not by submission – to our main ally, but I believe that this is clear for all to see.
Je tiens à rappeler à mes collègues que la moindre position commune sur la politique étrangère serait arrêtée par les États membres représentés au Conseil, et non par la Commission, et encore moins par ce Parlement.
I wish to remind colleagues that any common position on foreign policy would be determined by the Member States represented in the Council, not by the Commission, and certainly not by this Parliament.
Je crois qu'il est important de souligner qu'aucun des acteurs principaux de ce processus ne pourra imposer intégralement sa propre conception des problèmes en suspens et encore moins par la provocation ou la violence.
I think it is important to stress that none of the main protagonists in this process have the absolute right to impose their own views of the problems which exist, much less do so by means of provocation or violence.
Tout comme je ne pense pas que les propos que je tiens ce soir devant ce Parlement seront relayés par les médias européens, et encore moins par les médias allemands, ma description objective et, selon moi, calme, des faits n'a pas été reprise par les médias allemands.
Just as I do not think that what I have said here this evening in Parliament will make it into the European media, and particularly not the German media, so my factual and, I thought, calm statement of the facts was not taken up by the German media.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
