Il ne s’agit pas d’une directive pour les eaux de piscine, encore moins d’une directive pour les eaux de baignoire.
Well, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Nous n'avons pas besoin de procédures provisoires, et encore moins d'une série de mécanismes mutuellement incompatibles.
We do not need temporary procedures, let alone a host of mutually incompatible mechanisms.
Une fois encore, nous n'avons pas vu l'ombre d'une réponse européenne conjointe, et encore moins d'une réponse ferme, aux machinations du pouvoir au Kremlin.
Once again, we have not seen any evidence of a joint, let alone firm, European response to the Kremlin's power machinations.
Nous n’avons certainement pas besoin d’une nouvelle directive pour cela et encore moins d’une directive incapable de définir le champ d’application des droits de propriété intellectuelle.
We certainly do not need a new directive to do this, and especially not one that fails to define the scope of intellectual property rights.
L'avenir des soins aux personnes âgées ne doit pas relever d'une préoccupation sectorielle ni même simplement humaniste, et encore moins d'une logique strictement financière ou de rentabilité.
The future of care for the elderly must not be reduced to a sectoral, or even simply humanist concern, and even less so to purely financial thinking or concern for financial viability.