Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“encore moins avec” in English

13 examples
Nous n'avons jamais cherché les conflits avec le Médiateur, et encore moins avec le Parlement européen.
We have never been seeking a conflict with the Ombudsman, and even less so with the European Parliament.
Elle cadre encore moins avec une Union européenne qui se sent capable de négocier l' adhésion de 13 nouveaux États membres.
And it fits in even less with a European Union that feels able to negotiate the accession of 13 new Member States.
Peut-être est-il impossible de progresser d'un coup vers de tels objectifs avec les 15, et encore moins avec 25 États membres.
It may be that progress towards these goals cannot be made at once with the 15, let alone with 25 Member States.
Le Président De Gaulle disait qu'on pouvait difficilement faire une omelette avec six ufs cuits. On le peut encore moins avec 15, voire 24.
President de Gaulle once said that it is difficult to make an omelette out of six boiled eggs, let alone 15 or 24.
Il ne contient qu'une erreur: la présence chinoise en Afrique n'a rien à voir avec une politique de développement quelconque, et encore moins avec une politique d'aide.
There is only one inaccuracy - the Chinese presence in Africa has nothing to do with any development policy, let alone aid.
Il est évident cependant que les institutions européennes ne peuvent à elles seules communiquer avec les 370 millions d'habitants de l'Union et encore moins avec 500 millions d'habitants après l'élargissement.
Nevertheless, the European institutions clearly cannot, on their own, communicate with the 370 million people who make up the Union, or, if you wish, with the around 500 million following enlargement.
Ce comportement est contraire à notre politique de voisinage; s'il ne serait pas correct d'agir ainsi avec un petit pays, cela l'est encore moins avec un grand pays qui exige, à juste titre, qu'on le traite avec respect.
This contradicts our neighbourhood policy, and it would not be right to use it even when dealing with a small country, much less so when dealing with a large country that demands respect, and with good reason.
De même, le flou qui règne quant aux agissements des États membres ne cadre guère avec la transparence et encore moins avec la nouvelle Constitution, qui étend les obligations à toutes les institutions et agences communautaires.
Nor does the lack of clarity over which Member State does what square with openness, or with the new Constitution, which extends obligations to all the institutions and agencies.
Ce serait une opération qui n'aurait rien à voir ni avec le sens réel de la démocratie vécue et participative, ni avec les droits de l'homme et encore moins avec les rapports entre les candidats à l'adhésion et l'Union européenne.
This would indeed be an operation totally removed from the real meaning of applied and shared democracy; it would have very little to do with human rights and still less to do with relations between potential enlargement countries and the European Union itself.
Monsieur le Président, je voudrais vraiment vous remercier d'avoir signalé que le temps de parole accordé au rapporteur ne saurait être utilisé pour exprimer des opinions personnelles - encore moins avec une virulence qui confine à la diffamation.
Mr President, I should like to expressly thank you for pointing out that the rapporteur' s speaking time must not be used to express personal opinions - let alone in such a sharp way that is almost defamatory!
Cela ne cadre pas du tout avec l'objectif que s'est fixé l'UE de réduire de 20 % ses émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, et encore moins avec son engagement de porter cette proportion à 30 % si d'autres pays industrialisés lui emboîtent le pas.
This does not fit in at all with the European Union's target of a 20% reduction in greenhouse gases by 2020, which is actually to be increased to 30% if others join in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.