News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore mieux si” in English
11 examplesC’est une excellente initiative, mais ce serait encore mieux si l’on organisait un référendum dans l’ensemble de l’Europe.
That is really an excellent initiative, but it would be even better if an actual Europe-wide referendum were to be held.
Et c'est encore mieux si la critique contient une proposition d'amélioration permettant d'accélérer l'adoption des réformes.
It is even better if the criticism contains suggestions for improvements and how the implementation of reforms might be speeded up.
Ce serait encore mieux si le Parlement européen pouvait adopter l' amendement du PSE sur le droit d' information des passagers.
It would be better still if the amendment on passengers' right to information tabled by the Group of the Party of European Socialists were to be adopted in addition.
Il est parfaitement évident, et nous en sommes convaincus, que s’il est bon d’effectuer des contrôles, c’est encore mieux si les citoyens ont confiance en eux.
It is quite obvious, and we firmly believe it to be true, that although it is good that checks should be carried out, it is even better if people have confidence in them.
Il s'agit d'un rapport solide qui reflétera la réalité encore mieux si les amendements 15 et 16 du rapporteur sont adoptés, par exemple en ce qui concerne le calendrier du processus.
It is a solid report that will reflect realities even better if Amendments 15 and 16 by the rapporteur are adopted, for instance concerning the timetable of the process.
Ce serait encore mieux si le contrôle devenait biennal et si les sociétés de classification pouvaient ne pas dépendre d' une seule grande entreprise construisant, réparant ou exploitant des navires.
It would be better still if inspections were to take place biannually and if classification societies were not permitted to be dependent on one large company alone, which builds, repairs or utilises ships.
Je crois que les choses iraient encore mieux si un plus grand nombre d'amendements proposés en plénière avait été approuvé. Néanmoins, pour le raisons qui ont été sommairement exposées, j'ai voté pour en fin de compte.
The report would have been better if more of the amendments tabled in plenary had been adopted, but, for the reasons I have briefly summarised, I too ultimately voted in favour of it.
Madame le Président, une journée consacrée aux droits de la femme, c'est bien, mais ce serait encore mieux si nous avions la certitude que l'Union européenne se bat toute l'année pour la cause des femmes, en Europe et ailleurs.
Madam President, a day devoted to women's rights is all very well, but it would be even better if we had any certainty that the European Union would fight all the year round for women's interests, in Europe and elsewhere.
Ce serait encore mieux si ces défis, à savoir la réduction des émissions de CO2, l'économie d'énergie, l'énergie renouvelable et, partant, la promotion d'une politique énergétique commune durable dans l'UE, étaient repris sous des rubriques distinctes.
It would be even better if there were separate headings for these challenges, namely reducing CO2 emissions, energy saving and renewable energy, thus promoting the development of a common, sustainable, European energy policy.
Je pense néanmoins que ce serait encore mieux si nous incluions un troisième amendement soulignant l'importance de la coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine de l'énergie, mais en précisant les bases sur lesquelles une telle coopération doit reposer.
However, I think it could be even better if we included a third amendment stressing the importance of EU-Russian cooperation in the area of energy, but also showing the basis on which such cooperation should take place.
Expressions with “encore mieux si”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
