L'Autriche n'était alors pas encore membre de l'Union européenne.
At that time Austria was not yet a Member State of the European Union.
Un autre message est qu'aucun des pays candidats n'est encore membre de l'Union européenne.
A further message is that no country is in the European Union yet.
Certes, la Suisse n'est pas encore membre de l'Union européenne, mais elle fait partie de l'espace économique européen.
It is true that Switzerland is not yet part of the European Union, but it is part of the European Economic Area.
Je sais que la République tchèque n'est pas encore membre de l'Union européenne, mais j'aimerais entendre l'avis de la Commission sur cet article et savoir si elle pense que la République tchèque en a respecté les dispositions.
I know that the Czech Republic does not yet belong to the European Union. Nevertheless, I would be interested to know what the Commission's view is in relation to this article, and whether it considers that the Czech Republic has respected it.
Lorsque j'examine les accords existants et les accords prévus, je me demande sérieusement si nous ne sommes pas en train d'en demander davantage à la Suisse, qui n'est pas encore membre de l'Union européenne, qu'aux États membres eux-mêmes.
As I study the existing and planned agreements, I have serious doubts as to whether we might just be making greater demands on Switzerland, which is still not a member of the European Union, than on the European Union Member States themselves. In my opinion, the opposite should be the case.
Je trouve encourageant que la Suisse souhaite participer aux programmes de l'Union européenne dans les domaines de l'éducation et de la jeunesse, d'autant plus que ce pays n'est pas encore membre de l'Union ni même de l'Espace économique européen.
I find it encouraging that Switzerland wants to participate in the European Union's education and youth programmes, especially as this country is not yet a member of the EU or of the European Economic Area either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.