There is a long road to travel before we get that far.
Cependant, le chemin est encore long avant d'atteindre notre objectif.
However, there is still a long way to go before we achieve our objective.
Je pense que le chemin sera encore long avant qu'un accord général avec le Maroc sur les produits agricoles puisse recevoir l'assentiment de tous.
I think there is still a long way to go before we can ensure that a possible general agreement on agricultural products with Morocco receives consensus approval.
par écrit. - (SV) Le rapport souligne que, malgré certains progrès, le chemin sera encore long avant de parvenir à la sécurité et à la stabilité en Afghanistan.
in writing. - (SV) The report notes that, despite certain progress, there is still a long way to go before security and stability are achieved in Afghanistan.
(EN) Monsieur le Président, j'ai voté pour ce rapport, car je crois que le chemin sera encore long avant que nous ne créions la concurrence dont l'industrie européenne des communications électroniques a réellement besoin.
Mr President, I voted in favour of this report, because I believe it will go a long way towards creating the competition that the European electronic communication industry really needs.
Montrons-nous donc prudents au moment d'affirmer que les palabres ont trop duré; je pense que le chemin est encore long avant que nous ne parvenions à rallier ceux qui ont besoin d'être convaincus, pour que les décisions difficiles soient soutenues par une majorité.
Let us then be careful with assertions about there having been enough talking; I believe we still have some way to go before we have convinced those who need to be won over if difficult decisions are to get majority backing.