Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“encore loin du compte” in English

11 examples
Six ans plus tard, l'UE est encore loin du compte.
Six years on, the EU still has a long way to go.
Malheureusement, nous sommes encore loin du compte.
Unfortunately, we are still a long way from these figures.
Pour autant, je considère que nous sommes encore loin du compte.
For my part, I feel we are still far from doing so.
Nous avons enregistré ces progrès d'une année à l'autre, mais nous sommes encore loin du compte.
We have experienced this progress year by year, but its rate is nowhere near what would be desirable.
Mais le Parlement européen a beau avoir remporté le match européen, nous sommes encore loin du compte.
But while the European Parliament may have controlled the European match, we are by no means through yet.
Il faut les édicter à l'échelle de l'Union européenne, veiller à leur application; on est encore loin du compte.
They must be enacted at European level and their application monitored. Yet still there is a long way to go.
L'Europe politique passe par sa capacité à éradiquer le fléau du terrorisme; or, nous sommes encore loin du compte.
Building a political Europe involves the ability to eradicate the scourge of terrorism; we are still very wide of the mark.
Compte tenu de la taille des pétroliers, et donc de l’ampleur des catastrophes qu’ils peuvent provoquer, nous sommes encore loin du compte.
In view of the size of oil tankers, and therefore the scale of the disasters they may cause, we are far from our target.
. Le rapport constate que les fonds structurels, destinés notamment à promouvoir le développement régional et l' égalité hommes-femmes, sont encore loin du compte.
- (FR) The report states that the Structural Funds, principally intended to promote regional development and the equality of men and women, still fall a long way short of what is needed.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, au moment où nous dressons le bilan du premier paquet ferroviaire, force est de constater que nous sommes encore loin du compte.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, at a time when we are drawing up the statement for the first railway package, we have to recognise that we are still far short of the target.
Un constat: dix ans après le lancement du programme Slim, et malgré la signature, il y a deux ans, de l’accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», on est aujourd’hui encore loin du compte.
This much is clear: ten years after the launch of the SLIM programme, and despite the signing, two years ago, of the ‘Better lawmaking’ interinstitutional agreement, there is still a long way to go.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.