Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“encore loin de pouvoir” in English

12 examples
On est cependant encore loin de pouvoir parler d'une stabilité en Afghanistan.
There is nonetheless a long way to go before there can again be talk of a stable Afghanistan.
Sans surprise, nous sommes encore loin de pouvoir affirmer que la Bulgarie remplit les conditions requises pour adhérer à l’Union.
Not surprisingly, we are still a long way off being able to say that Bulgaria fulfils the necessary conditions for EU membership.
Nous sommes encore loin de pouvoir évaluer le coût des pertes occasionnées aux États membres et aux citoyens européens par la crise du gaz.
We are hardly in a position yet to say how much European countries and citizens lost from the gas crisis.
S'il est si facile d'éveiller dans l'UE une haine collective irrationnelle contre un peuple tout entier, nous sommes encore loin de pouvoir donner des instructions à d'autres pays.
If this irrational collective hatred against an entire nation can be so readily called upon in the EU, we are a long way from being in a position to dictate to other countries.
Malheureusement, en Europe, on est encore loin de pouvoir partager ce fardeau de manière équitable et certains pays doivent gérer une charge beaucoup trop lourde pour leurs épaules.
Unfortunately, Europe is still far from the situation where the burden of this problem can be shared equally between everyone and there are countries who are carrying a much heavier load than they can actually carry.
- Au cours des négociations menées à Hong Kong, l’UE pourrait œuvrer massivement pour le bien dans le monde. Cependant, nous sommes encore loin de pouvoir nous exprimer d’une seule voix.
The EU could be a massive force for good in the world in the Hong Kong talks, yet we still cannot speak with anything approaching one voice.
au nom du groupe ITS. - (DE) Monsieur le Président, bien que la situation des femmes en Turquie se soit améliorée dans une certaine mesure, nous sommes encore loin de pouvoir parler de réussite.
on behalf of the ITS Group. - (DE) Mr President, although the legal situation of women in Turkey has improved to some degree, we are a long way from being able to talk in terms of success.
C'est M. Steinbrück qui s'oppose avec véhémence à la mise en place d'autres paquets de stimulus à l'heure actuelle, parce que nous sommes encore loin de pouvoir réellement estimer l'ampleur de la crise.
It is Mr Steinbrück who vehemently insists that no further economic stimulus packages be put in place at this time because we are still far from actually being able to see the scale of the crisis.
Pour atteindre cet objectif, nous devons promouvoir l'électricité produite à partir des énergies renouvelables au moyen de différents incitants, car nous sommes encore loin de pouvoir atteindre cet objectif.
In order to achieve this goal, we must promote the generation of electricity from renewable sources by means of various incentives, as we are still a long way from achieving this target.
Il est important de rétablir l'équilibre sur le marché, et nous sommes encore loin de pouvoir atteindre un équilibre du marché d'ici 2010 s'agissant de la production de sucre et de la culture de la betterave sucrière en Europe.
Restoring balance in the market is important, and we are still a long way from being able to achieve a market balance by 2010 with regard to European sugar production and sugar beet cultivation.
Nous sommes encore loin de pouvoir envisager l'adhésion de ce pays à l'Union européenne - à laquelle le président Saakashvili a fait allusion à plusieurs reprises - comme une possibilité réaliste, vu que la Géorgie ne remplit pas les conditions objectives qui lui permettraient de réaliser ce vœu.
We are still a long way from being able to consider the option of the country's accession to the European Union - repeatedly referred to by President Saakashvili - a realistic possibility, given that Georgia does not meet the objective requirements allowing it to aspire to such a desire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.