Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“encore loin d'être satisfaisante” in English

5 examples
Cependant, vous avez raison de dire que la situation est encore loin d'être satisfaisante.
However, you are right to say that the situation is still far from satisfactory.
La situation des minorités ethniques s’est considérablement améliorée au cours de la dernière décennie, mais elle est encore loin d’être satisfaisante.
The situation of ethnic minorities has improved considerably in the past decade, but it is still far from being satisfactory.
Les événements de ces dernières décennies montrent clairement que la situation s’est fortement améliorée, même si elle est encore loin d’être satisfaisante.
The developments of the last few decades clearly show that the situation has substantially improved, although it is still far from satisfactory.
Mais c'est une raison pour tenter d'approfondir une solution qui est encore loin d'être satisfaisante à cause de la liste de problèmes que j'ai mentionnés et aussi pour réclamer, à ce même titre et pour l'ensemble des problèmes, une dotation budgétaire appropriée.
It is a reason, however, to attempt to develop a solution to the set of problems to which I have referred - a solution that is still far from satisfactory - and also, for this very reason, to attempt to ensure that this set of problems is given an appropriate budgetary allocation.
La meilleure protection possible de l' environnement et de la santé passe donc par d' importants progrès à réaliser dans la mise en uvre de la législation relative à la gestion des déchets, dont la transposition est encore loin d' être satisfaisante, selon un récent rapport de la Commission.
The best possible protection for the environment and health therefore lies in the major progress to be made in implementing waste management legislation. The transposition of this legislation is actually far from satisfactory according to a recent Commission report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.