Je tiens à remercier une fois encore le rapporteur pour son excellent travail.
I wish to thank the rapporteur again for her very good work.
Je remercie encore le rapporteur pour son travail, ainsi que vous, pour votre attention!
I thank the rapporteur once again for his work and I thank you for your attention.
Je confirme donc cet engagement, tout en remerciant une fois encore le rapporteur pour son rapport.
I therefore confirm this commitment, by once again thanking the rapporteur for her report.
En conclusion, permettez-moi de féliciter une fois encore le rapporteur pour son rapport de qualité.
In conclusion, allow me to once again congratulate the rapporteur on his good report.
Je recommande ce rapport à l'Assemblée et remercie encore le rapporteur pour son excellente initiative en la matière.
I commend the report to the House and thank the rapporteur again for his excellent initiative in this regard.
Pour nous, sa valeur est inappréciable et je remercie une fois encore le rapporteur pour sa bonne coopération et son excellent rapport.
It is of inestimable value to us. At this point, let me thank the rapporteur once again for her constructive cooperation and for this excellent report.
Enfin, je remercie encore le rapporteur pour l'intérêt dont il a fait preuve envers l'amendement concernant la Cour des comptes européenne.
Finally, I thank the rapporteur again for taking a keen interest in the amendment concerning the European Court of Auditors.
Je remercie une fois encore le rapporteur pour avoir accepté les amendements proposés par M. Harbour et moi-même et auxquels nous avons consacré beaucoup de temps.
I thank the rapporteur once again for accepting the amendments tabled by Mr Harbour and myself and which we have worked on for a long period of time.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier la Commission et, une fois encore, le rapporteur pour l’excellent travail et la tâche souvent très ardue qu’elle a entrepris.
Mr President, I should like to thank the Commission and, again, the rapporteur for the excellent and often very difficult task that she has undertaken.
Telle est la philosophie sous-tendant les amendements présentés par notre commission. Nous remercions une fois encore le rapporteur pour en avoir repris un si grand nombre.
This was the thinking behind the amendments that our committee tabled, and we would like to thank the rapporteur once again for accepting so many of them.
Je voudrais donc remercier une fois encore le rapporteur pour ses efforts, son professionnalisme et son dévouement, et je remercie également la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie pour sa contribution.
I therefore would like to thank the rapporteur once again, for her efforts, her professionalism and her dedication and I would like to thank the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for its input, as well.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.