Je tiens à remercier et à féliciter une fois encore le rapporteur, M. Krahmer, pour l'ensemble de ses efforts en vue de parvenir à un accord en deuxième lecture.
I wish to thank and to congratulate, once more, the rapporteur, Mr Krahmer, for all his efforts to reach an agreement at second reading.
Pour terminer, je voudrais remercier une fois encore le rapporteur, M. Manders, ainsi que le président de m’avoir donné la parole une seconde fois au cours de ce débat.
In conclusion, I should like once again to thank the rapporteur, Mr Manders, and may I also thank you, Mr President, for giving me the floor a second time in this debate.
Je vous remercie de cet appui, je remercie encore le rapporteur M. Secchi, et j'espère que nous aurons d'autres occasions d'approfondir le débat sur ces thèmes difficiles mais importants.
Thank you for your support, and thank you once again to Mr Secchi, the rapporteur; I hope that we will have other opportunities to go into more detail on these difficult but important questions.
(ES) Monsieur le Président, je serai très brève et me contenterai de remercier une fois encore le rapporteur, M. Leinen, pour son travail et la présidence grecque pour avoir aplani la voie vers cet accord.
(ES) Mr President, I shall speak very briefly, simply to thank the rapporteur, Mr Leinen, once again for his work and the Greek Presidency for having smoothed the progress of this agreement.
Je remercie encore le rapporteur M. Anastassopoulos ainsi que tous ceux qui se sont démenés pour ce que nous pouvons vraiment considérer, Madame le Président, comme un autre exemple de collaboration interactive réussie et rapide entre nos institutions.
Once again, Madam President, I thank Mr Anastassopoulos and all those who have cooperated in what we really can describe as a further example of rapid and successful interaction between our two institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.