Je voudrais vous demander si c'est encore le cas actuellement ou si, à l'inverse, les États membres sont mieux préparés.
I should like to ask you if this still applies today, or not, which would mean that the Member States are better prepared.
Au Danemark et dans les autres pays nordiques, c'est le principe de solidarité qui prédomine - c'est, du moins, encore le cas actuellement.
In Denmark and the rest of Scandinavia, the dominant principle is that of solidarity - and continues to be, I have to say.
Nous allons aborder ici un projet incitant les étudiants à étudier à travers l'Europe, ce qui n'est pas encore le cas actuellement pour les conducteurs.
We will shortly be discussing a project which will call on students to study the length and breadth of Europe, whilst drivers will not do so.
C'est tout à fait exact et c'est encore le cas actuellement, et à court terme nous allons devoir jouer les pompiers et éteindre les foyers d'incendie qui menacent la stabilité financière en Europe.
That is largely true, and that is also the case this time, in the short term, while we have to be like the fire brigade and put out the fires that now blaze and threaten financial stability in Europe.