Une dernière remarque: Hong Kong a montré une fois encore la nécessité d’une profonde réforme de l’OMC.
I have one final comment to make: Hong Kong has demonstrated once again the need for an in-depth reform of the WTO.
Le jugement inacceptable du tribunal militaire confirme une fois encore la nécessité d'une telle réforme.
The unacceptable verdict delivered by the court-martial shows once again just how necessary this review is.
30 % des entreprises ne perçoivent pas encore la nécessité d'une préparation à long terme et croient même en partie ne pouvoir réaliser définitivement la conversion qu'en 2002.
30% of companies do not yet see any need to make preparations well in advance and in some cases even think that they do not need to complete the changeover until 2002.
Ensuite encore, la nécessité d’une présence équilibrée des hommes et des femmes au sein du conseil d’administration et, enfin, le rôle du Parlement européen, notamment concernant la nomination du directeur de l’institut et des membres du conseil d’administration et le suivi de leur travail.
Then there is the need for balanced participation of men and women in the management board, and, finally, there is the role of the European Parliament, particularly concerning the nomination of the director of the institute and of the members of the management board and monitoring their work.