Je félicite, une fois encore, la Commission européenne et Mme de Palacio, ainsi que notre rapporteur, M. Markov.
Congratulations once again to both the European Commission and Mrs de Palacio and our rapporteur Mr Markov.
Je félicite une fois encore la Commission européenne, et en particulier le commissaire Lamy ainsi que son collègue M. Fischler.
I would once again like to congratulate the European Commission, particularly Commissioner Lamy and his colleague, Mr Fischler.
J'invite, une fois encore, la Commission européenne à élargir les compétences de l'EMSA afin de garantir la protection de nos côtes.
I call once again for the European Commission to expand the EMSA's mandate, so as to ensure that our coasts are protected.
Nous devons garder cela à l’esprit chaque fois que le Parlement européen - et plus important encore, la Commission européenne - songent à accorder une aide directe via la PAC.
This must be borne in mind each time the European Parliament – and more importantly, the European Commission – consider direct aid via the CAP.