Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“encore la capacité” in English

18 examples
Sur la définition encore, la capacité d'intégration se rapporte à trois choses: les institutions, le budget et les politiques.
Still on the definition, integration capacity is about three things: institutions, budget and policies.
Une personne âgée ne devrait pas être contrainte d'arrêter de travailler si elle souhaite continuer et qu'elle en a encore la capacité.
It is wrong to force older people to stop working if they want to carry on and still have the ability to do that.
Nous prévoyons des actions en vue d'étendre encore la capacité des ONG, en particulier dans le domaine des droits de l'homme et de l'indépendance des médias.
We foresee actions to further the extent of the capacity of NGOs, in particular in the human rights field and independent media.
Dans de nombreux pays de l’UE, la médecine traditionnelle est une tradition vivante qui n’a cessé d’évoluer au cours des siècles et qui a encore la capacité d’évoluer.
In many EU countries traditional medicine is a living tradition that has continued to evolve over many years and has the capacity to continue to evolve.
Toutefois, nous demandons également un relâchement des tensions politiques au sein des institutions concernées, celles qui ont encore la capacité de le faire à leur actuelle.
However, we also call for the political tensions to be eased within the relevant institutions, which are the ones that still have the capacity to do so at the moment.
C’est une menace que nous devons affronter en plus de la menace du terrorisme nationaliste de l’ETA, qui est plus faible que jamais, c’est vrai, mais qui a encore la capacité de tuer.
It is a threat we have to face in addition to the threat from the nationalist terrorism of ETA, which is weaker than ever, it is true, but which still has the capacity to kill.
La plupart de ces vétilles réduisent davantage encore la capacité de contrôle des États-nations à mesure que la Commission engloutit des sommes astronomiques de l'argent des contribuables britanniques.
Most of those tweaks further reduce the oversight the nation states have, as the Commission burns its way through vast amounts of British taxpayers' money.
Elle a encore la capacité d'obtenir une apparence de compromis mais, sur les grands sujets, malgré les facéties qui ont précédé la nomination de M. Duisenberg à la tête de la BCE, son pouvoir s'arrête là.
It still has the ability to make what looks like a compromise but, on the big issues, despite all the jokes prior to the appointment of Mr Duisenberg as head of the ECB, that is where France's power stops.
Le gouvernement afghan, qui est notoirement faible et ne peut compter que sur des institutions faibles, ne possède malheureusement pas encore - et c'est pourquoi j'ai dit "pas encore" - la capacité de superviser un tel système.
The Afghan Government, which is notoriously weak and has weak institutions, unfortunately does not at the moment have - and that is why I said 'not yet' - the capacity to oversee such a scheme.
Permettez-moi aussi d'exprimer le vœu que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne renforcera encore la capacité de l'UE à intégrer de nouveaux membres, en mettant le point final aux réformes institutionnelles au sein de l'Union.
Let me also express the hope that the entry into force of the Lisbon Treaty will further increase the capacity of the EU to integrate new members, finalising the institutional reforms within the Union.
Aussi, la Commission recommande-t-elle d'améliorer encore la capacité des marchés de l'emploi, capacité à s'adapter aux changements économiques, notamment en modernisant l'organisation du travail et en augmentant la mobilité géographique et professionnelle.
The Commission recommends therefore that the capabilities of employment markets should be improved, their capability of adapting to economic changes, in particular by modernising the organisation of work and by increasing geographical and professional mobility.
Il est de notoriété publique - et on a également pu s'en rendre compte en entendant les discours des rapporteurs - que la capacité d'intégration ou encore la capacité de l'Union à accepter de nouveaux membres, n'est pas un critère d'adhésion, et ne devrait jamais le devenir.
As we know, and as is evident from the rapporteurs' speeches, capacity for integration, or the Union's ability to accept new members, is not a criterion of membership. Nor should it ever become one.
Toutefois, je suis très inquiet face à l’idée de conférer à l’UE davantage d’attributions dignes d’un État, ce que le SAE implique s’il réduit davantage encore la capacité de mon pays à conduire sa politique étrangère et de sécurité en toute indépendance lorsqu’il y va de l’intérêt national.
However, I have serious worries about granting the EU more trappings of statehood, which the EAS signifies, if it further reduces my country’s ability to conduct its own independent foreign and security policy when it is in our own national interest to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.