Mais je suis sûr qu'on aura encore l'occasion d'en discuter.
But I am sure that we shall discuss this again on future occasions.
Permettez-moi d'esquisser aujourd'hui nos orientations quant au contenu de ce dossier : nous aurons encore l'occasion d'en discuter de manière détaillée au mois de novembre.
Today, I would like to touch briefly on our guidelines for content. In November, we have the opportunity to discuss this again in detail.
Quant à la question de savoir qui, eu égard à la séparation des pouvoirs, est le plus à même de gérer ces ressources, nous aurons certainement encore l'occasion d'en discuter plus en détail.
As regards the question of who, in view of the separation of the powers, is most competent to administer such funds, we will certainly still have the opportunity to debate this in greater depth.
- Monsieur le Président, c’est le premier débat sur les perspectives financières et j’espère que nous aurons encore l’occasion d’en parler quand le président de notre commission parlementaire sera présent.
Mr President, this is the first debate on the financial perspectives and, therefore, I hope that we will have another opportunity when the chairman of our parliamentary committee can participate.