News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore jamais vu” in English
16 examplesJe n'ai encore jamais vu de vrai vache.
I've never seen a real cow.
Je n'ai encore jamais vu de vrai vache.
I've never actually seen a real cow.
Je n'avais encore jamais vu autant d'oiseaux en même temps auparavant.
I've never seen so many birds at one time before.
J'ai déjà vécu beaucoup de choses, mais je n'avais encore jamais vu cela!
I have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!
Je n'ai encore jamais vu de vache au bord d'un fossé en train de chercher un petit poisson.
I have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
(DE) Je n'avais encore jamais vu autant de députés européens subir la pression de leurs chefs de partis nationaux.
(DE) Never before have I seen so many Members of the European Parliament put massive pressure by their national party leaderships.
Dans mon pays, aux Pays-Bas, les pommes de terre sont ionisées mais je n'ai encore jamais vu une étiquette qui le mentionnait.
In my own country, the Netherlands, potatoes are irradiated but I have never seen this displayed on the label.
En vingt ans d'activité dans cette profession, je n'ai encore jamais vu que la baisse des prix agricoles avait un effet favorable sur les prix à la consommation.
In twenty years of professional involvement in agricultural policy I have never seen consumer prices fall as a result of lower agricultural prices.
Monsieur le Président, je n'ai encore jamais vu un rapport dans lequel on cite autant d'arrêts que celui de Monsieur Alber sur lequel nous débattons actuellement.
Mr President, I have never seen a report in which so many judgments have been quoted as the report by Mr Alber that we are now discussing.
Je n'avais, pour ma part, encore jamais vu jusqu'ici un exposé des motifs d'une proposition de la Commission européenne reposant sur une aussi faible argumentation.
For my part, I had never before seen an explanatory memorandum to a Commission proposal based on so weak an argument.
Je connais les accords écrits d'Oslo mais j'entends constamment parler de violations de l'esprit d'Oslo et je n'ai encore jamais vu aucun texte sur l'esprit d'Oslo.
I am familiar with the Oslo written agreements, but I am always hearing people talk about violating the spirit of Oslo and I have still not found anywhere a single written reference to the spirit of Oslo.
Madame la Présidente du Conseil, chers collègues, je suis membre de ce Parlement depuis 1979 mais je n'avais encore jamais vu un traité qui laissait un arrière-goût aussi amer.
Madam President, ladies and gentlemen, never in my career as an MEP, and I have been a Member since 1979, has there been a treaty which leaves one with such a bitter taste as this one.
Bien sûr il y a une agriculture intensive, mais il y a aussi une agriculture extensive, toutefois je n'ai encore jamais vu une raffinerie produire des combustibles traditionnels de façon extensive.
Yes, of course there is such a thing as intensive farming, but there is also extensive farming, and I have never come across a refinery producing conventional fuels on an extensive basis.
Quand la pression militaire étrangère cesse de peser sur un pays après que l'on ait formé des soldats et des policiers qui, pour leur part, n'ont pas d'objectif propre, je n'ai encore jamais vu disparaître la dimension idéologique de la guerre civile qui, elle, a un but.
When foreign military pressure leaves a country having trained soldiers and police officers who have no goal of their own, I have never known these soldiers and police officers to then leave behind the ideology of the civil war, which does indeed have a goal.
Expressions with “encore jamais vu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
