D'une part, le système prévoyant une rotation des membres du conseil d'administration ainsi que celui qui prévoit la publication de déclarations communes a permis aux États membres encore indécis d'accepter un conseil d'administration de taille moyenne.
On the one hand, the system of rotating the members of the management board, and of issuing joint statements, has enabled Member States that had been in doubt to accept a medium-sized management board.
J’invite donc tous ceux de nos collègues encore indécis - néerlandais ou italiens, par exemple - à rejeter cette directive, ce compromis insatisfaisant, et à œuvrer à une solution satisfaisante, qui ne contente pas seulement les ports, mais aussi les dockers.
I therefore call on all those fellow Members who are still in two minds – from the Netherlands or Italy, perhaps – to reject this Directive, this unsatisfactory compromise, and to set to work on a satisfactory arrangement, one benefiting not only the ports, but especially the dockers.