News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore il s'agit d'une” in English
6 examplesUne fois encore, il s'agit d'une sorte de coup d'État des grands pays.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
Mais pire encore: il s'agit d'une tyrannie héréditaire, où le pouvoir est transmis de père en fils.
Even worse is the fact that it is a tyranny where power is handed down from father to son.
Je pense que, si vous l'avez dit, il faudrait le dire de manière plus claire encore : il s'agit d'une estimation faite en l'état actuel des choses.
As you have expressed it, but I believe it needs to be expressed even more clearly: that is the assessment of today.
Mais, une fois encore, il s'agit d'une activité véritablement internationale et nous devons travailler à des règles internationales qui appliquent le principe du pollueur-payeur.
But, again, this is a truly international activity and we have to work towards international rules that apply the polluter-pays principle.
Une fois encore, il s'agit d'une zone très sensible sur laquelle ont compté des générations de pêcheurs portugais locaux qui bravaient souvent les vents violents de l'Atlantique dans de petites embarcations à ciel ouvert et faites de bois.
Again this is an area of high sensitivity which has supported generations of local Portuguese fishermen, often braving the wild Atlantic gales in tiny, open wooden boats.
La concurrence fiscale a bien sûr ses avantages mais, plus important encore, il s’agit d’une question de souveraineté fiscale ayant des implications d’une portée considérable pour les choix sociaux et environnementaux et la structure fiscale des États.
Tax competition does have its benefits but, more importantly, this is an issue of tax sovereignty, with far-reaching implications for a State’s social and environmental choices and tax structure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
