La lutte pour la liberté au Kosovo n'est pas encore gagnée.
The battle for freedom in Kosovo has not yet been won.
Je me dois toutefois de préciser à cette Assemblée que la bataille n’est pas encore gagnée.
However, I must tell this House that the battle is not yet won.
Toutefois, au risque d'être accusé de jouer les trouble-fête, je tiens à souligner que la partie n'est pas encore gagnée.
However, at the risk of being accused of putting a dampener on our celebrations, I must point out that we are not there yet.
Toutefois, la lutte pour l'intégrité physique et psychique des femmes dans les pays ACP et ailleurs n'est pas encore gagnée.
However, the battle to protect the physical and mental integrity of women in the ACP countries and elsewhere is still not won.
Mes chers collègues, la partie n'est pas encore gagnée en ce qui concerne les accords de Lomé de l'an 2000, mais nous disposons désormais, grâce notamment au rapport Rocard, des instruments intellectuels nous permettant de ne pas manquer ce rendez-vous.
Ladies and gentlemen, the game is not yet won with regard to the Lomé agreements for the year 2000, but we will from now on have, thanks in particular to the Rocard report, intellectual instruments which will ensure that we do not miss this great opportunity.