News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encore faut-il qu'elles” in English
5 examplesMais encore faut-il qu'elles soient appliquées, et une fois encore, cela incombe aux États membres.
The question is enforcement, which again is in the hands of the Member States.
L'application de normes exigeantes est une bonne chose; encore faut-il qu'elles soient universelles et appliquées partout.
If you want high standards then make sure it is universal and right across the board.
Pour intégrer des populations immigrées, encore faut-il qu’elles en manifestent le désir et fassent les efforts nécessaires à leur assimilation.
In order for immigrant groups to be integrated, they must show a greater desire for this to take place and make the necessary efforts to assimilate.
Il ne suffit pas qu'il y ait sur le papier des règles de sécurité, encore faut-il qu'elles soient appliquées et que le contrôle de cette application soit effectivement fait.
Having safety rules on paper is not enough; they have to be applied and their application actually monitored.
Je voudrais simplement faire une petite remarque sur ce qu'il va se passer après les stress tests, en rejoignant un petit peu ce qu'a dit Jean-Paul Gauzès, c'est-à-dire qu'il ne faut pas se faire plaisir en adoptant des législations, encore faut-il qu'elles soient respectées.
I would just like to make a brief comment about what is going to happen after the stress tests, by echoing slightly what Mr Gauzès said, which is that one cannot indulge oneself by adopting laws: they have to be adhered to.
Expressions with “encore faut-il qu'elles”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
