Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“encore faut-il qu'elle” in English

11 examples
L'autocritique est une bonne chose, mais encore faut-il qu'elle soit exacte.
Self-criticism is good, but it should then be accurate.
Encore faut-il qu'elle soit limitée, modérée, et contrôlée démocratiquement.
But it should still be limited, moderate and democratically controlled.
Encore faut-il qu'elle en exprime la volonté politique et donc qu'elle fasse enfin le choix d'une stratégie claire.
But Europe must express a political determination to do so, and must make a clear choice of strategy.
En second lieu, si nous sommes d'accord avec la concurrence, encore faut-il qu'elle s'effectue sur des bases équitables.
Secondly, although we are in favour of competition, it must have an equitable basis.
Le fait est néanmoins qu’il ne suffit pas qu’une proposition soit utile; encore faut-il qu’elle soit raisonnable et viable.
The fact remains, however, that a proposal does not just have to be useful; it must also be reasonable and viable.
Aussi, je veux lui dire aujourd'hui que sa rhétorique aux accents verts ne suffit pas; encore faut-il qu'elle se concrétise par une action musclée.
I say to him today that green rhetoric is not enough, red-blooded action is needed as well.
La politique de la tolérance zéro récemment instaurée par le président Kabila doit être évidemment saluée. Encore faut-il qu'elle soit respectée et mise en œuvre.
The zero tolerance policy recently introduced by President Kabila clearly must be welcomed, but whether it is respected and implemented or not is another matter.
Ce que je voulais dire c'est que si cette Assemblée doit veiller au respect de la démocratie et de la liberté d'expression, encore faut-il qu'elle soit perçue comme telle.
My main point was that this Parliament must not only uphold democracy and freedom of speech - it must be seen to do so.
Mais pour que cette ouverture soit une réussite, encore faut-il qu'elle soit réalisée dans de bonnes conditions, en surmontant les incontestables difficultés de l'exercice.
But for this beginning to be a success, it still needs to be achieved under good conditions, by surmounting the incontestable difficulties of the exercise.
Aujourd'hui, il est indispensable qu'elle affiche toujours une politique audacieuse et ambitieuse en la matière. Encore faut-il qu'elle soit capable de convaincre ses partenaires.
We must now continue to propose a bold and ambitious policy on this subject, and the EU must also remain capable of convincing its partners, which means convincing its own Member States first.
Expressions with “encore faut-il qu'elle”
encore faut-il qu'elle soit8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.